Technische Informationen
Hier finden Sie alle technischen Informationen und Hilfestellungen zur Einrichtung der flexyPage Produkten.
flexyPage Displays
Technische Dokumentation
Benutzerhandbücher
flexyPage Messenger
flexyPage Campaign
Positionsabhängige Videos in Aufzügen
Protokollbeschreibung für Steuerung & Monitoring von Plugins
Aufschaltung in der Notrufzentrale
flexyPage Campaign – Protokollbeschreibung (Auszug)
Standard Klemmenbelegung
Brauchen Sie technische Unterstützung?
Schauen Sie bei unseren Tutorials und unterschiedlichen Anleitungen nach oder kontakieren Sie uns:
Support: +49 221 64308163 | support@elfin.de
Vetrieb: +49 221 677 89 320 | sales@elfin.de
Verschiedene Installationsanleitungen
Anbindung an den Aufzug
Die flexyPage Displays können in allen Aufzügen eingesetzt werden – sowohl als Nachrüstung in alten Aufzügen mit einer Relais-Steuerung als auch in modernen Aufzüge mit einem Bussystem. Alle flexyPage Displays unterstützen den offenen Standard CANopen-Lift(link is external). Verfügt der Aufzug über eine Steuerung, die ebenfalls diesen Standard unterstützt, ist die Installation und Einrichtung dank der ‚Plug and Play‘ Fähigkeiten, die der Standard bietet, sehr einfach und es stehen dem Display alle Informationen des Aufzugs zur Verfügung. Ist der Aufzug noch mit einem alten, diskreten Steuerungssystem oder einem propritäten Bussystem ausgestattet, können die flexyPage Displays ebenfalls zum Einsatz kommen. Mit Hilfe eines Ein-/Ausgangsmoduls können die notwendigen Signale des Aufzugs bereitgestellt werden. Zusätzlich können Sensoren an das Display angeschlossen werden, die ergänzende Funktionen ermöglichen, die sonst nur moderne Aufzüge mit einer CANopen-Steuerung bieten können.
Aufzug mit CANopen-Lift
Verfügt der Aufzug über eine Steuerung, die ebenfalls den offenen Standard CANopen-Lift(link is external) unterstützt, ist die Installation und Einrichtung dank der ‚Plug and Play‘ Fähigkeiten, die der Standard bietet, sehr einfach und es stehen dem Display alle Informationen des Aufzugs zur Verfügung. Somit können neben den Standardinformationen wie z.B. Etagenstand, Fahrtrichtungsanzeigen und Sondertexten auch die Daten der Sensoren angezeigt werden z.B. die Position oder Geschwindigkeit der Kabine oder die aktuelle Last bei Lastenaufzügen. Auch das Senden von Rufen oder die Realisierung von Zugangskontrollen ist direkt möglich.
Der Anschluss an einen Aufzug mit CANopen-Lift ist ganz einfach. Jedes flexyPage Display verfügt über eine CAN-Bus-Schnittstelle. Die Klemmen der Schnittstelle müssen mit nur zwei verdrillten Adern mit dem Bus der Anlage verbunden werden. Der Standard gibt dafür die Kabelfarben weiß für CAN H und blau für CAN L vor. Als nächstes muss die Terminierung des CAN-Busses geprüft und eventuell angepasst werden.
Nach dem Login in die Benutzeroberfläche des flexyPage Displays müssen die NodeID und die Baudrate eingestellt werden. Nun stehen alle Nachrichten auf dem Bus des Aufzugs auch dem Display zur Verfügung. Sie können nun die Widgets verwenden, die Sie für Ihre Anwendung benötigen.
Aufzug ohne CANopen-Lift
Bei Aufzügen, die CANopen-Lift nicht unterstützen, können die notwendigen Signale über ein externes Ein-/Ausgangsmodul bereit gestellt werden. Das Ein-/Ausgangsmodul kann dort untergebracht werden, wo die Signale bereitstehen also z.B. direkt im Schaltschrank der Steuerung oder im Kabinenklemmkasten. Für die Datenverbindung zum Display sind nur 2 verdrillte Adern nötig. Die Ein-/Ausgangsmodule werden von vielen Herstellern frei am Markt angeboten.
Zusätzliche Schachtinstallation
Sollen im Zuge einer Modernisierung auch LED-Displays in den Etagen nachgerüstet werden, so kann die gesamte Schachtinstallation über eine CANopen-Installation erfolgen, die durch ein flexyPage Display gesteuert wird. Somit sind auch für die Verdrahtung im Schacht nur zwei verdrillte Leitungen nötig und es können neben den Außenrufen auch der Etagenstand, Fahrtrichtung, Weiterfahrtspfeile, der Etagengong und Sondertexte ausgegeben werden.
Zusätzliche Sensoren
Werden zusätzliche Signale benötigt, die die vorhandene Steuerung nicht bereitstellen kann, so können die nötigen Sensoren auch direkt an den CAN-Bus angeschlossen werden. Somit kann z.B. in der Kabine die aktuelle Last bzw. die Position und Geschwindigkeit angezeigt werden.
Einbauoptionen
Für die Montage der flexyPage Displays gibt es verschiedene Einbau-Optionen um das Display abhängig von den lokalen Gegebenheiten so sicher und einfach wie möglich anzubringen. Die folgenden Abbildungen veranschaulichen die gängigen Einbau-Optionen. Bei Sonderwünschen oder Spezialprojekten können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren, um eine passende Lösung für Sie zu finden.
Hinterwandmontage mit Bolzen
Auf dieser Abbildung sehen Sie die Option “Hinterwandmontage mit Bolzen”. Hier wird das Display von hinten in ein Tableau oder Panel montiert, sodass es frontseitig flächenbündig abschließt. Der Ausschnitt für die Stufenglasscheiben muss sehr genau gelasert werden. Das Display wird mit Muttern an Schweißbolzen verschraubt, die von hinten am Tableau bzw. Panel angebracht sind. Zwischen Display und Tableau wird eine Stufenscheibe eingesetzt, die das Display schützt und eine bündige Oberfläche mit der Tableaufront herstellt. Diese Lösung ist für den Neubau und für die Modernisierung mit Nachrüstung eines neuen Tableaus geeignet.
Frontmontage mit Edelstahlblende geschraubt
Bei der Option “Frontmontage mit Edelstahlblende geschraubt” wird das Display mit der Stufenscheibe von hinten in einer Edelstahlblende befestigt. In die Wand der Aufzugskabine wird ein Loch eingebracht und die Edelstahlblende mit dem Display eingesetzt. Die Edelstahlblende wird anschließend mit Schrauben an der Kabinenwand befestigt und ragt anschließend ca. 2 mm in die Kabine. Diese Option eignet sich besonders gut für die Nachrüstung z.B. im Rahmen einer Modernisierungen sowie für die Installation in den Etagen. Der Rahmen ist als optionales Zubehör erhältlich.
Frontmontage mit Edelstahlblende mit Bolzen
Bei der Option “Frontmontage mit Edelstahlblende mit Bolzen” wird das Display ebenfalls mit der Stufenscheibe von hinten in einer Edelstahlblende befestigt. In die Wand der Aufzugskabine wird ein Loch für das Display und Bohrungen für die Schweißbolzen der Blende eingebracht und die Edelstahlblende mit dem Display eingesetzt. Die Edelstahlblende wird anschließend mit Muttern von außen an der Kabinenwand befestigt und ragt anschließend ca. 2 mm in die Kabine. Diese Option eignet sich besonders gut für die Nachrüstung z.B. im Rahmen einer Modernisierungen sowie für die Installation in den Etagen. Der Rahmen ist als optionales Zubehör erhältlich.
Montage hinter Glas
Bei der Option „Montage hinter Glas“ wird das Display mit Muttern an Schweißbolzen verschraubt, die sich auf der Rückseite eines Edelstahlrahmens befinden. Dieser Edelstahlrahmen ist an einer Glasscheibe befestigt. Bis auf den aktiven Bereich des Displays sind die Glasscheiben laminiert oder getönt.
Möglichkeiten der Netzwerkverbindung
Die Konfiguration der flexyPage Displays ist webbasiert. Für den Zugriff auf die Konfigurationsoberfläche ist eine TCP/IP-Verbindung zum Display nötig. Hier finden Sie einige Beispiele für die Vernetzung zum Zugriff auf das Display:
Hängekabel
Lokaler Zugang WIFI
Lokaler Zugang Ethernet
LTE Modem
Hängekabel und WIFI für lokalen Zugang
Verbindung zum Router/LAN via WIFI
Vernetzte Displays
Das Etagendisplay ist die erste Schnittstelle zwischen dem Nutzer und dem Aufzug. Noch vor der Eingabe eines Rufes informiert es den Nutzer über die aktuelle Position, die aktuelle Fahrtrichtung, verschiedene Sonderfälle, die eine Verzögerung bedeuten können bzw. die Nutzung verhindern, wie z. B. ‚Aufzug in Wartung‘, Prioritätsfahrten (z.B. Bettentransport in einem Krankenhaus) oder Brandfall. Manchmal müssen in einem Projekt mehrere Displays im Verbund arbeiten. In diesem Fall ist es wichtig, dass die Displays vernetzt werden können und so die Informationen der Sensoren und des Gebäudes allen Displays über eine Busleitung geteilt werden können. Ein parallele Verdrahtung zu jedem einzelnen Display ist viel zu aufwändig und begrenzt die Anzahl der möglichen Signale unzeitgemäß.
LAN
Die flexyPage Displays sind immer mit einem LAN-Anschluss ausgestattet. Über diesen erfolgt sowohl die Konfiguration der Displays, als auch die Anbindung an das Internet und an die Gebäudeautomation.
CAN
Weiterhin verfügen die flexyPage Displays über eine CANopen Schnittstelle zur Anbindung an den Aufzug, zur Abfrage von Sensoren und zur Kommunikation untereinander. Werden die Displays in einem Aufzug eingesetzt der schon den CANopen Standard unterstützt, stehen direkt alle Informationen des Aufzugs ohne aufwendige Verdrahtung zur Verfügung. Aber auch bei älteren Aufzügen bietet diese Schnittstelle sehr viele Vorteile. So können alle Displays untereinander sehr einfach mit der Busleitung vernetzt werden und die Anbindung an die Steuerung kann über ein einziges Ein-/Ausgangsmodul für alle Signale erfolgen. Alternativ können auch unabhängig von der Steuerung am Markt frei erhältliche Sensoren verwendet werden. Mit dem CAN-Bus lassen sich echtzeitfähige Nachrichten übertragen. Somit ist dieser ideal, um Prozesse in mehreren Displays zu Synchronisieren, z. B. bei der Wiedergabe von Multimediadaten auf mehreren Displays.
Gateway
In flexyPage Displays ist ein CAN/LAN-Gateway implementiert. Somit können die Daten von CAN-Netzwerken durch ein Intranet oder das Internet tunneln. Dies vereinfacht die Montage. In vielen Situationen können schon vorhandene Installationen verwendet werden. Auch die detaillierte Ferndiagnose bis auf die Feldbusebene oder die Anbindung an andere Gewerke der Gebäudeautomation sind somit einfach möglich.
Alle flexyPage Tutorials im Überblick
Beim Öffnen der Links gelangen Sie zu www.youtube.com, auf deren Datenschutzbestimmungen wir verweisen.
flexyPage Quick Start
Anleitung
Mit dem Display verbinden.
Anleitung
Etagen anpassen.
Anleitung
Hersteller-
angaben
anpassen.
Anleitung
Knoten-ID &
Baudrate einstellen.
Anleitung
Call Controller einstellen
Mit dem Display
verbinden.
Es gibt mehrere Möglichkeiten sich mit Ihrem flexyPage Display zu verbinden.
Tutorials zu den diesen diversen Möglichkeiten verlinken wir unter diesem Kapitel.
- Wenn Sie sich erfolgreich mit Ihrem Display verbunden haben, geben Sie die IP-Adresse Ihres Displays in einen beliebigen Brower ein. Standardmäßig ist die IP-Adresse 192.168.2.66 eingestellt.
- Nutzerdaten fragen Sie bitte bei support@elfin.de an.
Etagen
anpassen.
Gehen Sie wie folgt vor um die Etagen in Ihrer Displaykonfiguration anzupassen:
- Gehen Sie in das Menü Hauseditor (zweites Menü).
- Dort sind alle eingestellten Etagen aufgelistet.
- Passen Sie die Aliasse und ggf. die Mieter an.
- Über das Mülleimer-Symbol können Sie Etagen löschen.
- Über das Plus-Symbol können Sie neue Etagen hinzufügen.
- Wenn Sie fertig mit Ihren Anpassungen sind, klicken Sie unten rechts auch Speichern.
Herstellerangaben
anpassen.
Unser Widget NamePlate[text] wurde extra für korrekte Darstellung der Herstellerangaben des Aufzugs konzipiert.
- Klicken Sie auf das Widget, so dass sich im rechten Bereich die Einstellungen zu diesem Widget öffnen.
Sollte das Widget noch nicht Teil Ihres Design sein, finden Sie es in der Widget-Biblothek unter der Kategorie „Sonstige“. Alternativ können Sie auch das Widget TextArea[basic]verwenden. Dies finden Sie im der Widget-Biblothek unter der Kategorie „Unterhaltung“. - Im Untermenü Einstellungen können Sie den Text beliebig anpassen.
- Wenn unter Screen Size „0“ eingestellt ist, wird Textgröße automatisch so angepasst, dass die Buchstaben der Herstellabgaben 1 cm hoch sind.
- Wenn Sie fertig mit der Anpassung sind, klicken Sie auf Speichern.
Knoten-ID und Baudrate
einstellen.
Gehen Sie wie folgt vor um die Knoten-ID und die Baudrate in Ihrer Displaykonfiguration anzupassen:
- Gehen Sie in das Menü CAN-Einstellungen (zweites Menü von unten).
- Gehen Sie in das Untermenü Aufzugseistellungen.
- Dort können Sie die Knoten-ID und Baudrate anpassen.
- Hinweis: Wichtig ist, dass die Simulation ausgestellt ist.
- Wenn Sie fertig mit Ihren Anpassungen sind, klicken Sie unten rechts auch Speichern.
Call Controller
einstellen.
Gehen Sie wie folgt vor um den Call Controller anzupassen:
- Gehen Sie in das Menü CAN-Einstellungen (zweites Menü von unten).
- Gehen Sie in das Untermenü Call Controller.
- Es kann sein, dass bei Ihrer Konfiguration der Call Controller noch deaktivert ist.
Hierfür setzen Sie bitte die Hacken - Wenn die Haken gesetzt sind, können Sie die IOs einstellen, in dem Sie auf die Einträge klicken und entsprechend anpassen.
- Hinweis: Bitte achten Sie dass die Simulation bei Ihrem Display ausgestellt ist. Hierfür gehen Sie von dem CAN-Einstellungen in das Untermenü Aufzugseinstellungen und stellen die Simulation aus.
- Wenn Sie fertig mit Ihren Anpassungen sind, klicken Sie unten rechts auch Speichern.
Produkt-
reklamation
Sollte Ihr ELFIN Technology Produkt Fehler aufweisen, nutzen Sie bitte für die Reklamation das unten aufgeführte Formular.
Weitere Informationen zu dem Reklamationsvorgang entnehmen Sie bitte daraus:
Rückgabe von
Altgeräten
Unsere Produkte können Sie an uns zurückgeben, wenn diese nicht mehr benötigt werden oder defekt sind.
Alle von uns in Europa in Verkehr gebrachten ELFIN Technology Komponenten und -Systemlösungen können Sie am Ende der Lebenszeit über support@elfin.de zur Entsorgung anmelden. Nach der Vergabe einer RMA-Nummer können Sie die Ware an uns zurücksenden. Wir sorgen für eine umweltgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung der Baugruppen.
Bitte achten Sie bei der Rücksendung von Altgeräten, welche Batterien oder Akkumulatoren enthalten, auf die jeweiligen Versandbestimmungen. Bei Rücksendung von Lithiumbatterien muss die Sendung mit der Aufschrift LITHIUM-BATTERIEN ZUM RECYCLING gekennzeichnet werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Support.
ELFIN Technology GmbH
Im Zollhafen 22
50678 Köln
Tel.: +49 221 6778932-0
Fax: +49 221 6778932-2
service@elfin.de
